Momento de Poesia com Agostinho Fardilha

D.Francisco Manuel de Melo

(1608 – 1666)

Na estrutura das suas Obras Métricas sofre a influência das “Nueve Musas Castelhanas” de Quevedo, figura brilhante de uma grande época da literatura do país vizinho.

            As segundas três Musas de Melodino constituem a sua constibruição poética em língua portuguesa, já que as primeiras e as terceiras “Três Musas” foram redigidas em Castelhano.

            “D. Francisco Manuel de Melo é, em Portugal, a personificação mais acabada da cultura aristrocática peninsular na época da Restauração.

            No “Canto de Babilónia” inspira-se em “Sôbolos rios…, de Camões”.

Vamos recordá-lo em o

Canto de Portugal (Babilónia ou Sião?)



                        I

Sobre as águas do Douro

chega a deserta colónia,

semelhante a Babilónia,

p’ra expulsar gentio e mouro,

alguém perto da Francónia.

                        II

Após luta se assentou,

fazendo a Deus a promessa:

“que vivo como ora estou,

aumentarei e sem pressa

o Condado que ele herdou”.

                        III

O filho colheu do pai

afadigado quinhão:

foi a primeira Sião

mas, prestes, considerai:

vem Bolonha e a união.

                        IV

Morre um rei e outro vem,

seguindo as leis do passado.

Rei, mas tempo se mantém;

o que se vê alterado

é o desejo, porém.          

                        V

D. Dinis nos alumia,

D. Afonso nos aquenta,

mas Rainha, que alimenta

o povo que lhe pedia,

a paz também acrescenta.

                        VI

Rei D.Pedro foi a lua

que a escuridão apagou:

pequena foi a obra sua,

mas foi ele quem fundou

a Babilónia de  rua.

                        VII

Rei D. Fernando traiu

a confiança do povo.

Quiçá amoroso e novo,

pensar não quis ou não viu

qu’amor parte como um ovo.

                        VIII

A ínclita geração

ditosa e louvada seja,

criada por D.João

ao reino foi benfazeja,

como divinal Sião.          

                        IX

Perante forte nobreza

Afonso V cedeu

e confusão acendeu.

Inseguro, com certeza,

reino no escuro meteu.

                        X

Grande rei, forjaste logo

leis que nobreza moleste.

Contigo e em desafogo

vivemos e até nos deste

a visão do Mundo, em jogo.

                        XI

D.Manuel venturoso

por Oriente esventrar:

abastança vai tirar,

mas se parece mimoso,

ditoso não terá par.

                        XII

A riqueza tem seus ramos

que a peso fazem dobrar:

D.João e os nobres amos

não souberam colocar

às despesas os açamos.

                        XIII

Sebastião, rei insano (?),

guerra incerta originou:

malvados quem o forçou

a tão acto tresloucado

que o país arruinou.

                        XIV

Triste tempo fraudulento

donde todo mal emana:

nós fizemos de jumento,

Espanha, de bom sacana.

Custou, mas foi fermento…

                        XV

A vontade da Nação

encarnou o pensamento

pelo afortunado advento

do mui nobre D.João,

regressando o entendimento.

                        XVI

Ao que escrevi sou fiel:

houve, sem qualquer desdém,

mais confusão de Babel

do que Sião de Belém

ou Jerusalém de Abel.

Vocabulário:

Babilónia =Babel, grande confusão

Sião = Jerusalém  sagrada, paz e progresso

aquentar = animar

mimoso = débil

bom = grande

Abel – irmão de Caim

            Agostinho Alves Fardilha (o meu pai)

Coimbra